Darf ich vorsteIIen? ColoneI Montgomery, Ihr Brigadekommandant.
- Colonel. - Meine Verehrung.
Colonel Montgomery ist ein echter Haudegen aus Kansas.
Das Konterbandenregiment ist seine Erfindung.
Sie haben doch nicht geglaubt, dass Ihr Farbigenregiment das einzige ist?
Doch, dachte ich.
Sie werden Ihre Sache schon machen.
Haben Sie Kampferfahrung?
Nein, Sir.
Ich marschiere mit meiner Kompanie morgen zur Küste von Georgia.
Wir besorgen uns dort Nachschub. Sie könnten helfen.
Wenn Sie glauben, dass Ihre Männer das durchstehen.
Ganz sicher, Sir.
Gut. Sehr gut!
Wird ein Vergnügen.
Gute Nacht.
Ich möchte Meldung machen, Sir.
Die Truppe hat Essen gefasst, Sir.
Sehr gut, Corporal. Meldung an die A-Kompanie...
...dass wir morgen früh ins Gefecht ziehen.
Sehr wohl, Sir.
Ihre Männer marschieren ausgezeichnet.
Danke, Sir.
Ich bin überrascht, wie gut Sie mit ihnen zurecht kommen.
Ich stamme aus Kentucky und wir hatten Negersklaven.
Für mich normaler Umgang.
Sie kommen aus Boston?
Unmöglich, mir Boston mit Sklaven vorzusteIIen.
DARIEN, GEORGIA 1 1 . JUNI 1 863
Die Stadt ist sauber. Keine RebeIIen, nur Frauen.
Das war deutlich. Nicht wahr, Jungs?
Dann woIIen wir mal aufräumen.
Was wird das, Sir?
Wir befreien die Stadt im Namen der Republik.
Die Muskete, Master Colonel, noch nie geschossen. Jetzt schießen?
Ich wüsste nicht, was dagegen spricht.
Schießen wir die Lady ab!
Wir sind keine Konföderierten.
Der Mann ist Zivilist.
Dieser Mann ist Konföderierter. Konföderierte sind einer wie der andere.
Sehen Sie sich um.
GIauben Sie, diese Männer können je in eine echte Schlacht ziehen?
Was denken Sie?
Das sind doch nur unbedarfte Affenkinder.
Die muss man ständig im Auge behalten.
Na, sehen Sie!
Was sage ich? Wie Kinder.
Du bist ein Vieh!
Lass sie in Ruhe!
Hände weg von der weißen Lady.
Das wäre nicht nötig gewesen, wenn die Frau sich nicht aufgeregt hätte.
Die Iernen es wohl nie.
Die Südstaatler müssen von der Hand Gottes hinweggefegt werden.
Und jetzt wird dieses Kaff abgebrannt.
Niggersoldaten! Niggersoldaten!
Sagen Sie Ihren Männern, sie soIIen aIIes niederbrennen.
Das tue ich nicht.
Das ist ein Befehl.
Das ist Befehlsverweigerung, dafür kommen Sie vors Kriegsgericht.
Ein unmoralischer Befehl, der nicht der Dienstvorschrift entspricht.
Sie können ja Ihre Aussage vor dem Kriegsgericht machen...
...nachdem Ihre Männer meinem Kommando untersteIIt worden sind.
Erste Gruppe, zweites PIatoon.
Antreten zum Fackelanzünden. Bereithalten zum Niederbrennen.
Erste Gruppe, zweites PIatoon. Antreten!
Was glotzt du so bIöd? GIaubst du, du bist etwas Besseres als ich?
WiIIst du dich zum Richter aufspielen? Du bist der letzte Dreck.
Lieber Vater:: Ich brauche deine Hilfe:
Trotz meiner vielen Gesuche werden wir wohl nur:::
:::körperliche Arbeiten tun:
Die Moral der Truppe ist schlecht: Die Untätigkeit macht ihnen zu schaffen:
Warum weiter drillen, wenn sie nie:::
::: ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können?
Ich habe sowohl an Governor Andrew, als auch an den Generalstab geschrieben:
Aber ich glaube, dass nur ein persönlicher Brief von dir an Lincoln:::
:::Erfolg bringen kann:
Ich weiß keinen anderen Ausweg:
Ihre beide betet sicher auch darum:::
::: dass all das nicht umsonst war:
Sieht aus, als gehen wir in die falsche Richtung.
Was ist mit euch? Ihr wirkt so müde.
Immer schön dranbleiben, Jungs.
Eines Tages kommen wir vom 54. zum Zuge.
Dann habt ihr keine Sorgen mehr. Habt ihr keinen Humor?
Was hast du gesagt, Hausboy?
Hausboy? Ich sag dir was--
- Halt die KIappe, Trip. - Pfoten weg, SchneefIöckchen!
Ich werde dir was klarmachen.
Weißt du, was ich glaube?
Dieser Krieg wäre vieI schneIIer zuende...
...wenn ihr Jungs euch schneII nach hinten verzieht...
...und uns nach vorne Iasst.
Da vorne findest du nur Tote.
Außer den RebeIIen würde keiner sterben, wenn sie das 54. einsetzen.
Hör zu--
Geh zurück, Trip. Zurück wieder an die Arbeit!
Marschieren Sie weiter.
Ein Nigger mit Streifen!
Das ist wie ein BuIIe mit einem Euter.
Sie reden mit einem Ranghöheren.
Gehorchen Sie, oder es gibt Probleme.
- WiII ich sehen. - Kannst du haben.
- Was ist hier eigentlich Ios? - Kompanie, Achtung!
Sie.
Ihr Name? Ich bringe Sie vor's Kriegsgericht.
Dafür Iiegt kein Grund vor, Sir.
Wie war das, Sergeant?
Es war nur ein Streit unter Soldaten, Sir.
Gut, marschieren Sie weiter.
Machen Sie schon!
So Männer, zurück an die Arbeit.
An die Arbeit! Geht endlich!
Wir sehen uns noch.
Baut weiter Latrinen.
KIimper weiter auf deinem Banjo rum.
Ich habe Wache. Gib mir mal deinen Spiegel.
Danke.
Knöpf dir nur den Kragen zu.
Zieh schön den Bauch ein.
StüIp die schwarzen Lippen nach innen.
Mach die Haut weiß und die Nase kleiner.
Ich höre mir den Unsinn nicht an.
Was hast du denn vor, Junge?
- Lass mich vorbei. - Dich vorbeilassen?
Dich vorbeilassen?
Ich verrate dir mal was.
Du kannst marschieren wie ein Weißer, reden wie er...
...seine Lieder Iernen und Anzüge tragen.
Aber du wirst dennoch für ihn immer...
...ein dreckiger Schimpanse in einer blauen Uniform sein.
Das schmeckt dir nicht, was?
Was wiIIst du jetzt machen?
Dich mit mir schlagen?
Na, was wiIIst du machen?
Du wiIIst dich mit mir schlagen, nicht?
Na, sag schon.
- AIso gut. - Das reicht!
Pfoten weg, Totengräber.
Muss die ganze Welt auf dir rumtrampeln?
Lass mich Ios, Nigger!
Hier gibt's keine Nigger!
Der weiße Mann gibt dir zwei Streifen und nun schikanierst du aIIe...
...wie der Massa persönlich.
Du bist nichts als der Wachhund der Weißen!
Und was bist du?
So voIIer Hass, dass du gegen jeden kämpfst.
Weil sie dich gepeitscht und gejagt haben.
Das ist kein Leben, aber auch nicht der Tod.
Die Weißen, die wir sahen, ziehen in den Tod.
Zu Tausenden sind sie gefaIIen. Für dich gestorben, du Narr.
Ich weiß es, weil ich die Gräber grub.
Während ich grub, fragte ich mich, "Wann, Herr, wird unsere Zeit kommen?"
Irgendwann müssen auch wir zeigen, was wir können...
...und in den Krieg ziehen wie Männer. Wie Männer!
Pass auf, wen du einen " Nigger" nennst.
Wenn es einen Nigger gibt, bist du das.
Und wenn du nicht aufpasst, bleibst du das auch.
Geht wieder an die Arbeit, Männer.
Setzen Sie sich.
Nun, Colonel, was kann ich für Sie tun?
Sie können mich und meine Männer zum Gefechtskommando versetzen.
Das kann ich nicht.
Ich brauche Sie unbedingt für meine Operationen hier.
Darf ich mich setzen?
Danke. Major!
Ich habe meinem Vater geschrieben.
Ich bat ihn, auf Governor Andrew und Präsident LincoIn einzuwirken.
Ich muss doch nicht auf die Antwort warten, oder?
Colonel Montgomery, würden Sie mir bitte den Aschenbecher bringen?
"WertvoII" für Ihre Operationen hier, sagten Sie.
Für Ihre PIünderungen? Ihre Raubzüge?
Ich habe viel gelernt bei Ihren Operationen in der Gegend hier.
Mehr als 34 Gutshäuser Iießen Sie pIündern und abbrennen...
...den ganzen Combahee FIuss hinauf.
4.000 BaIIen BaumwoIIe, die durch die Linien geschmuggelt wurden.
Bezahlt wurde an Personen, die außer Ihnen niemand kennt.
Auftragspapiere wurden gefäIscht.
Major Forbes sah die Kopien.
Ja, so ist es.
Konfiszierte Wertsachen wurden als Gepäck getarnt nach Norden verschifft.
SoII ich fortfahren?
Können Sie?
Ich könnte das Kriegsministerium informieren.
Ja, doch. Das könnte ich tun.
Ich werde Ihr Regiment an die Front schicken.
Das woIIen Sie doch? Damit Sie sich beweisen können.
Wann?
Sie scheinen sehr blauäugig zu sein.
Wann?
Sobald ich den BefehI unterzeichnet habe.
Major.
JAMES ISLAND, SOUTH CAROLINA 1 6. JULI 1 863
Kompanie in Reihe antreten!
Männer, bildet eine Feuerlinie!
Hier bei mir.
Feuerlinie bilden.
Erste Reihe niederknien.
Fertig, Jungs!
Nach BataiIIon feuern.
Ziel erfassen...
...fertigmachen...
...zum Feuern.
Feuer!
Feuer einsteIIen!
In AusgangssteIIung.
Sie kommen wieder!
Wieder Iaden.
Wieder Iaden! Wieder Iaden!
Fertig!
Ziel erfassen!
Fertig.
Feuer frei!
Wieder Iaden!
Jeder häIt seine Position!
Feuer frei!
Angriff!
Feuern!
Wir haben sie in die FIucht gejagt.
Thomas!
Geht's Ihnen gut, Colonel?
Es tut weh, nicht?
Ich bin eifersüchtig. Du wirst vor mir zu Hause in Boston sein...
...am Kamin sitzen und Hawthorne Iesen, bei einer guten Tasse Kaffee.
Ich gehe nicht zurück.
Thomas, hör mal zu--
Du bist angeschossen. Du musst zurück.
Robert, versprich mir, dass du mich nicht zurückschickst.
Versprich es mir!
Ich versprech's.
Colonel Shaw!
- Was ist Ios? - Wissen Sie's nicht?
Lee ist in Gettysburg zurückgeschlagen worden!
Grant hat Vicksburg eingenommen. AIIes am 4. Juli.
Ist das wahr?
Scheint, als wär's Weihnachten überstanden.
- Wie waren Ihre Jungs? - Fabelhaft, wirklich.
- Hatten Sie Verluste? - Zweiundvierzig.
Noch ein paar Einzelheiten?
Auch wenn ich nicht glaube, dass wir's noch in die Zeitung kriegen.
Stehen Sie bequem.
Trip, richtig?
Ja, Sir.
Sie haben gestern briIIant gekämpft.
Sergeant Rawlins hat Sie für eine Belobigung vorgeschlagen.
Ja, Sir?
Ja.
Und ich meine, Sie soIIten die Regimentsstandarte tragen.
AIso--
Das ist eine hohe Ehre.
Was spricht dagegen?
Ich müsste...
...dazu etwas sagen. Aber--
Reden Sie nur.
AIso gut. Sehen Sie...
...ich kämpfe in diesem Krieg nicht...
...für Sie, Sir.
Verstehe. Und?
Was macht das für einen Sinn?
Niemand gewinnt und es geht ständig so weiter.
Es geht nicht ewig weiter.
Aber niemand wird gewinnen.
Einer wird gewinnen.
Wer?
Ich weiß, Sie....
...gehen nach Boston zurück in Ihr großes Haus und so.
Was wird aus uns?
Was kriegen wir?
Zunächst mal gar nichts, wenn wir verlieren.
Was woIIen Sie machen?
Ich weiß es nicht, Sir.
Es stinkt ganz schön--
Ja, es stinkt gewaltig.
Wir stecken bis zum Hals drin. Niemand geht sauber aus diesem Krieg.
Wär schön, wenn es so wäre.
Und wie soIIen wir das ansteIIen?
Wir müssen zeigen, was wir können.
Ich wiII Ihre Fahne immer noch nicht tragen.
Niemand nimmt Charleston, ohne erst die Forts zu nehmen...
...die den Hafen schützen.
Und das erste, das man einnehmen muss, ist das da.
Fort Wagner.
Wagner hat eine 1 0-Inch Columbiad...
...drei 43-Pfünder mit glattem Lauf...
...eine 42-Pfünder Kanone...
...ein 1 0-inch Küstenmörser...
...und vier 1 2-Pfünder Haubitzen.
In der Garnison sind 1 .000 Mann.
Wie die meisten bereits wissen...
...hat unsere Navy durch ständige Sperrfeuer Fort Wagner...
...schon ganz schön geschwächt.
Das Hauptquartier hat den Zeitpunkt unseres Angriffs festgelegt.
Wir beginnen morgen bei Einbruch der Dunkelheit mit dem Frontalangriff.
Problematisch, Gentlemen, ist noch die Annäherung.
Meer und Dünen Iassen nur einen Hohlweg offen...
...durch den wir nur ein Regiment auf einmal schicken können.
Unsere Chance ist, wenn das erste Regiment die RebeIIen...
...so Iange hinhäIt, bis der Nachschub die Bresche ausnützen kann.
Es ist wohl klar, dass...
...die Verluste des ersten Regiments erheblich sein werden.
General Strong.
Das 54. Massachusetts...
...bittet um die Ehre, den Angriff auf Fort Wagner zu eröffnen.
Sie sind Colonel Shaw, nicht wahr?
Ja, Sir.
Sie und Ihre Männer haben zwei Tage nicht geschlafen.
Das ist richtig, Sir.
Sie denken, sie haben noch die Kraft den Angriff zu führen?
Sie hätten uns vor zwei Tagen sehen soIIen.
Uns im Kampf zu sehen, war schön.
Wir werden vorbereitet sein.
Sagen Sie uns Bescheid.
Oh, mein Herr, mein Herr:
Er packte alle Tiere ein, Paar für Paar:
Der Ochs, das Kamel und das Känguruh:
Und packte sie so eng in die Arche:::
::: dass ich nicht schlafen konnte:
Noahs Söhne, Shem and Ham:::
::: erzählen über Gottes Plan:
Oh, mein Herr, mein Herr:
Morgen ziehen wir in die Schlacht.
AIso Herr, ich kämpfe mit dem Gewehr in der einen Hand...
...und der Bibel in der anderen.
Wenn ich tatsächlich durch eine Kugel sterben soIIte...
...ob im Wasser oder auf dem Land...
...so weiß ich doch, dass du, aIImächtiger Gott, mit Sicherheit...
...bei mir sein wirst.
Und deshalb habe ich keine Angst.
Amen.
Oh, mein Herr, mein Herr:
Herr...
...du siehst uns heute abend vor dir stehen, um dir zu danken.
Wir danken dir, Vater, für deine Gnade...
...und auch für deinen Segen.
Ich bin weggelaufen...
...habe aIIe meine Kinder und meine Verwandten in Ketten zurückgelassen.
Und so stehe ich heute hier, mein himmlischer Vater...
...um deinen Segen zu erbitten...
...für uns aIIe, oh Herr.
Denn morgen kommt der große Tag, an dem wir uns erheben...
...und wenn du uns morgen vor das Jüngste Gericht rufst...
...dann möchten wir gern, dass du unsere Familien wissen Iässt...
...dass wir im Angesicht des Feindes sterben.
Dass sie aIIe erfahren, dass wir aufrecht stehend gestorben sind...
...aufrecht zwischen denen, die für unsere Freiheit kämpften.
Sie soIIen erfahren, oh Herr, dass wir für die Freiheit gefaIIen sind.
Wir bitten im Namen Jesus um deinen Segen.
Amen.
Trip?
Du bist dran.
- Ich kann das nicht! - Heb deinen Hintern!
Sag, was du denkst, was du fühlst. Geh schon. Geh.
Lass es raus.
Ich bin nicht gerade ein guter Redner.
Ich hab' nie eine Familie gekannt--
Die haben meine Mama getötet--
Das ist irgendwie komisch--
- Du machst das gut. - Sag was.
Mach weiter. Sehr gut machst du das.
AIso eigentlich--
Eigentlich seid ihr aIIe...
...die einzige Familie, die ich habe.
Und...
...ich mag das 54.
Es ist egal, was morgen passiert...
...weil wir Männer sind. Stimmt's?
Ja, wir sind Männer.
Scheiße!
Kompanie, stiIIgestanden!
Wir sind bereit, Colonel.
Jagt sie in die HöIIe, 54.!
Fertig! Feuer frei!
Das wird ein Spektakel geben.
Dann bin ich ja genau richtig hier.
Ich woIIte Sie um einen GefaIIen bitten.
Ich habe hier ein paar Briefe, einige persönliche Dinge.
Natürlich, Colonel.
Noch etwas. FaIIs ich faIIen soIIte...
...vergessen Sie nicht, was Sie sahen.
Ihr Männer werdet abgeIöst.
Meldet euch bei der Nachhut als Bahrenträger.
Und zwar gleich!
Rechts um.
Im GIeichschritt! Marsch!
Geh schon, mein Junge. Wir kommen auch bald.
- Shaw! - Shaw!
Wenn dieser Mann faIIen soIIte...
...wer wird dann an seiner SteIIe die Fahne tragen?
Das werde ich tun.
Wir sehen uns dann im Fort, Thomas.
Bajonett...
...pflanzt auf.
Gewehr..
...auf.
Gewehr...
...in Anschlag.
Ohne Tritt.
Kompanie...
...marsch!
BataiIIon, im Laufschritt...
...marsch!
Seid ihr bereit, Jungs?
Fertigladen!
Attacke!
In Formation bleiben!
Hinter den Dünen in Deckung!
In Deckung!
AIIe Kompanien herhören!
Wir bleiben hier in Deckung bis es dunkel wird und rücken dann vor.
In Deckung. Schmeißt euch hin.
Kompaniechef, befehlen Sie Ihren Männern hier zu warten.
- Sergeant Rawlins. - Sir!
Geben Sie folgende Nachricht weiter:
Angriff auf meinen Befehl.
Auf meinen Befehl.
AIIe an der Fahne sammeln.
Angriff erfolgt auf mein Kommando!
Fertig--
Angriff!
Vorwärts!
Vorwärts. Vorwärts, Männer!
Vorwärts, Jungs! Vorwärts!
Na, kommt schon, Männer! Wir müssen da rauf!
Vorwärts.
Vorwärts, 54.!
Vorwärts!
Angriff!
Bildet eine Feuerlinie!
Wir müssen hier weg!
Feuer!
SchneIIer. Weiter! Weiter!
Kommt schon, kommt schon!
DAS 54. MASSACHUSETTS-REGIMENT verlor die HäIfte seiner Soldaten.
Die weißen Brigaden hatten ebenfaIIs schwere Verluste vor dem Rückzug.
Das Fort wurde nie eingenommen.
AIs der Kongress von der Tapferkeit erfuhr, beschloss er endlich...
...die Bildung schwarzer Truppen in der ganzen Union.
Über 1 80.000 meldeten sich.
Präsident LincoIn rechnete diesen farbigen Männern an...
...dass sie dazu beigetragen hätten, dem Krieg eine Wendung zu geben.